ATENTIE! Prevederile legale din Legea 448/2006 mentionate mai jos au fost completate de prevederile Legii 27/2020. Apasa aici pentru a afla prevederile legale actualizate.

Ce rol are? De ce ai nevoie de el?

Interpretul  in limbaj mimico-gestual este specialistul care asigura accesul persoanei cu deficiente de auz la informatii si la exercitarea tuturor rolurilor sociale, asigurand astfel evitarea izolarii si marginalizarii sociale precum si inlaturarea unor bariere care stau in calea afirmarii si participarii sale la viata comunitati.

Limbajul mimico-gestual este un limbaj specific persoanelor cu deficiente de auz si are o gramatica si o semantica proprie la fel ca oricare alta limba. Acesta este recunoscut prin lege ca mijloc de comunicare specific persoanelor cu handicap auditiv.

Cum te poate proteja de o amenda intre 10.000 si 25.000 de lei?

Inca din anul 2006, prin Legea 448/2006, pentru toate autoritatile si institutiile centrale si locale, publice sau private a fost instituita obligatia de a asigura interpreti autorizati ai limbajului mimico-gestual, in relatia directa cu persoanele cu deficiente de auz.

In capitolul Capitolul IV Accesibilitate, Articolul 61, litera f) din Legea 448/2006, este instituita obligatia clara a autoritatilor publice de a lua masuri specifice pentru asigurarea accesului persoanelor cu handicap la mediul fizic, informational si comunicational.

Capitolul IV Accesibilitate

Articolul 61

În vederea asigurării accesului persoanelor cu handicap la mediul fizic, informațional și comunicațional, autoritățile publice au obligația să ia următoarele măsuri specifice:

[…]

f) să asigure interpreți autorizați ai limbajului mimico-gestual și ai limbajului specific persoanelor cu surdocecitate;

In capitolul Capitolul IV Accesibilitate, Articolul 69, aliniatul (1) din Legea 448/2006 este instituita si obligatia autoritatilor si institutiilor centrale si locale, publice sau private de a asigura interpreti autorizati ai limbajului mimico-gestual.

Capitolul IV Accesibilitate

Articolul 69

(1) Autoritățile și instituțiile centrale și locale, publice sau private asigură, pentru relațiile directe cu persoanele cu handicap auditiv ori cu surdocecitate, interpreți autorizați ai limbajului mimico-gestual sau ai limbajului specific al persoanei cu surdocecitate.

Sanctiuni specifice

Nerespecatea prevederilor mentionate mai sus este sanctionata cu amenda de la 10.000 lei la 25.000 lei, in conformitate cu prevederile articolului 100, aliniatul (1) litera b) din Legea 448/2006.

Articolul 100

(1) Următoarele fapte constituie contravenții și se sancționează după cum urmează:

[…]

b) nerespectarea dispozițiilor […], art. 61-64, […], art. 69 alin. (1), […] cu amendă de la 10.000 lei la 25.000 lei;

Scopul acestor prevederi este acela de a asigura egalitatea de sanse pentru persoanele cu deficiente de auz iar asigurarea accesului la interpretul autorizat trebuie facuta pe cat posibil in timp real, programarea persoanei cu deficiente de auz la o data ulterioara nefiind o solutie acceptabila, existand riscul unei amenzi chiar si in acest caz.

Astfel asigurarea unui interpret autorizat al limbajului mimico-gestual in timp real, cu ajutorul apelurilor video, reprezinta cea mai buna si totodata cea mai ieftina solutie.

Cum te poate ajuta Centrul de Interpretare pentru Persoane cu Deficiente de Auz?

Centrul de Interpretare pentru Persoane cu Deficiente de Auz este primul video call-center care asigura servicii de interpretare in limbaj mimico gestual pentru institutii publice sau private, in relatia directa cu persoanele cu deficiente de auz.

Cu ajutorul interpretilor angajati si colaboratori, majoritatea fiind vorbitori nativi (CODA – Copii ai Adultilor Surzi), va oferim cele mai bune servicii de interpretare in limbaj mimico-gestual.

Toate pachetele de servicii sunt sub forma de abonament anual cu un numar nelimitat de interventii si un numar de 6 ore de interpretare incluse, pentru a putea sa oferim cele mai mici tarife.Tarifele sunt stabilite pe baza analizei mai multor criterii, cele mai importante fiind adresabilitatea, incidenta si complexitatea.

Toate pachetele vin insotite de un contract si de un certificat de atestare fizice cu care puteti atesta respectarea prevederilor legale in fata autoritatilor de control si care poate fi verificat online.

CIPDA iti ofera urmatoarele beneficii:

• Comunicare clara si usoara cu persoanele surde
• Comunicare directa si rapida prin apeluri video
• Interpreti cu experienta si vorbitori nativi
• Eliminarea riscului de a primi amenda intre 10.000 si 20.000 lei
• Preturi foarte mici – axate pe nevoile tale