In MONITORUL OFICIAL Nr. 258 din 30 martie 2020 a fost publicata Legea 27/2020 prin care este recunoscuta Limba Semnelor Romane ca limba materna specifica persoanelor surde și/sau hipoacuzice.

Articolul 1

Prin prezenta lege se recunoaste limba semnelor romane, denumită in continuare LSR, limba materna specifica persoanelor surde si/sau hipoacuzice.

Obligatia institutiilor de a asigura un intepret autorizat pentru persoanele surde si/sau hipoacuzice exista inca din anul 2006 in cadrul Legii 448/2006, Articolele 61 si 69 insa prin Legea 27/2020 limbajul mimico-gestual folosit de aceste persoane a fost recunoscut ca limba materna si a creeat un cadru legal mult mai clar cu privire la accesibilitatea pentru aceste persoane.

Astfel Limba Semnelor Romane (LSR) este definita ca:

Articolul 2

În sensul prezentei legi, expresiile de mai jos au următoarea semnificație:

[…]

h) LSR – limbă de sine stătătoare, compusă din semne manuale combinate cu gestică, mimica feței, cuvinte rostite fără sunete și cu structură, lexic și reguli gramaticale proprii, utilizată de comunitățile de surzi din România. LSR reprezintă pentru persoanele surde și/sau hipoacuzice un instrument de comunicare, un instrument de gândire, un instrument de învățare, precum și un instrument de construire a identității;

Dreptul persoanelor surde de a beneficia de un interpret este consacrat prin Articolul 5, aliniatul (1) din Legea 27/2020:

Articolul 5

(1) Persoanele surde si/sau hipoacuzice au dreptul sa foloseasca LSR în raporturile cu autoritatile si institutiile centrale si locale, publice sau private, pentru a-si exercita drepturile cetatenesti.

Obligatia tuturor autoritatilor si institutiilor centrale si locale, publice sau private, de a pune gratuit la dispoziția persoanelor surde și/sau hipoacuzice interpreți autorizați în LSR, este consacrata prin prevederile Articolului 5, aliniatul (2) din Legea 27/2020:

Articolul 5

(2) Autoritățile și instituțiile centrale și locale, publice sau private, au obligația de a pune gratuit la dispoziția persoanelor surde și/sau hipoacuzice interpreți autorizați în LSR, conform legislației în vigoare.

Sanctiuni specifice

Nerespecatea prevederilor mentionate mai sus este sanctionata cu amenda de la 10.000 lei la 20.000 lei, in conformitate cu prevederile articolului 10, aliniatul (1) din Legea 27/2020.

Articolul 10

(1) Nerespectarea dispozițiilor prezentei legi constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei.

Scopul acestor prevederi este acela de a asigura egalitatea de sanse pentru persoanele cu deficiente de auz iar asigurarea accesului la interpretul autorizat trebuie facuta pe cat posibil in timp real, programarea persoanei cu deficiente de auz la o data ulterioara nefiind o solutie acceptabila, existand riscul unei amenzi chiar si in acest caz.

Astfel asigurarea unui interpret autorizat al Limbii Semnelor Romane / limbajului mimico-gestual in timp real, cu ajutorul apelurilor video, reprezinta cea mai buna si totodata cea mai ieftina solutie.

Autorizarea interpretilor

Interpretii in Limba Semnelor Romane / limbaj mimico-gestual sunt autorizati pentru excercitarea profesiei de catre Ministerul Muncii si Protectiei Sociale, in conformitate cu metodologia de autorizare a interpreților, emisa in conformitate cu prevederile Articolul 69, aliniatul (2) din Legea 448/2006.

Cum te poate ajuta Centrul de Interpretare pentru Persoane cu Deficiente de Auz?

Centrul de Interpretare pentru Persoane cu Deficiente de Auz este primul video call-center care asigura servicii de interpretare in Limba Semnelor Romane/limbaj mimico gestual pentru institutii publice sau private, in relatia directa cu persoanele cu deficiente de auz, prin apeluri-video folosind o conexiune la internet.

Cu ajutorul interpretilor angajati si colaboratori, majoritatea fiind vorbitori nativi (CODA – Copii ai Adultilor Surzi), va oferim cele mai bune servicii de interpretare in Limbii Semnelor Romane/limbaj mimico-gestual.

Toate pachetele de servicii sunt sub forma de abonament anual avand incluse un numar nelimitat de interventii si un numar de 6 ore de servicii de interpretare care pot fi folosite oricand pe parcursul unui an intreg.

In acest fel puteti suplimenta numarul de ore numai atunci cand este necesar, dupa consumarea orelor incluse in abonamentul anual.

Puteti alege perioada contractuala de un an, doi ani sau trei ani si astfel veti beneficia de reduceri suplimentare, plata urmand a fi facuta in continuare anual, in avans pentru anul urmator.

Toate pachetele vin insotite de un contract si de un certificat de atestare fizice cu care puteti atesta respectarea prevederilor legale in fata autoritatilor de control si care poate fi verificat online.

Totodata puteti folosi aceste documente pentru indeplinirea conditiilor cerute in cazul diverselor proceduri de acreditare sau licentiere.

CIPDA iti ofera urmatoarele beneficii:

• Comunicare clara si usoara cu persoanele surde
• Comunicare directa si rapida prin apeluri video
• Interpreti cu experienta si vorbitori nativi
• Eliminarea riscului de a primi amenda intre 10.000 si 20.000 lei
• Preturi foarte mici – axate pe nevoile tale